Traducción jurada de acta y contrato de matrimonio árabe-español
Contratos de matrimonio (ʿaqd al-zawāŷ), actas de estado civil y certificados de soltería para matrimonios mixtos, inscripción en el Registro Civil y reagrupación familiar. Conocemos las fórmulas notariales y religiosas habituales de cada país.
Qué incluye tu traducción jurada
- Traducción íntegra del documento
- Firma, sello y certificación del traductor jurado
- Copia del original anexa
- Entrega digital con firma electrónica del traductor jurado
- Envío en papel por mensajería privada (consulta condiciones)
Cómo solicitarla
Solicita presupuesto
Envíanos una copia escaneada en PDF del documento (o fotos de buena calidad) por correo electrónico o WhatsApp. En menos de una hora recibirás tu presupuesto gratuito, cerrado y con plazo de entrega.
Confirma el encargo
Realiza el pago por adelantado mediante transferencia bancaria, Bizum o PayPal. Una vez recibida la confirmación, empezamos de inmediato.
Recibe tu traducción
La traducción jurada se entrega, en la mayoría de los casos, en formato digital con firma electrónica del traductor jurado. Si necesitas copia en papel, la enviamos por mensajería privada (consulta condiciones).
Antes de traducir: apostilla o legalización
Si el documento procede de un país árabe, comprueba si necesita apostilla (países del Convenio de La Haya) o legalización ministerial y consular, y hazlo en el país de origen antes de traerlo a España. Lo explicamos en nuestra guía de apostilla y legalización. Después, traducimos el documento con todos sus sellos.